صدى كندا- قدمت الحكومة الفيدرالية 45 مليون دولار كتعويض للإنويت في نونافيك كجزء من اعتذار كندا عن دورها في قتل الزلاجات بين منتصف خمسينيات القرن العشرين وأواخر ستينيات القرن العشرين.
وسافر وزير العلاقات بين التاج والسكان الأصليين غاري أنانداسانغاري إلى كانجيكسوجواك ومن المقرر أن يعتذر عن دور كندا في عمليات القتل بعد ظهر السبت في شمال كيبيك.
ووجد تقرير صدر عام 2010 من جان جاك كروتو ، وهو قاض متقاعد في المحكمة العليا في كيبيك ، أن ضباط شرطة مقاطعة كيبيك قتلوا أكثر من 1000 في نونافيك “دون أي اعتبار لأهميتها لعائلات الإنويت”.
ووجد كروتو أن الحكومة الفيدرالية فشلت في التدخل أو إدانة هذه الأعمال وقال إن تنفيذ التعليم الإلزامي والمدارس الداخلية كان أمرا أساسيا في الفترة التي سبقت قتل.
و قال بيتا أتامي ، رئيس ماكيففيك الذي يمثل الإنويت في نونافيك،”آمل لبعضهم أن يؤدي ذلك إلى إغلاق” ، قال بيتا أتامي ، رئيس ماكيففيك الذي يمثل الإنويت في نونافيك.
وأضاف،”عندما أسمع بعض المقابلات مع كبار السن الذين ذبحوا كلابهم ، كان الألم الذي مروا به كثيرا. تم أخذ رزقهم منهم.
وأكدت،”لم يعد لديهم وسيلة للخروج على الأرض ، أو الذهاب للصيد ، أو الصيد ، أو الذهاب للحصول على الجليد ، أو الذهاب إلى خط الأشجار. كل الأشياء التي فعلوها مع كلابهم ، تم أخذها بعيدا “.
وقال عطامي للصحافة الكندية إن الحكومة الفيدرالية ستقدم 45 مليون دولار كتعويض كجزء من الاعتذار.
وأضاف، أن الأموال ستذهب نحو تنشيط ثقافة ملكية فريق في المنطقة ، و “كل الأشياء التي يحتاجها الناس لتربية فرق”. ويشمل ذلك التدريب والغاء والمبارزة.
“تاريخيا ، لم يربط الإنويت كلابهم. كانت هذه إحدى الطرق للحفاظ على صحتهم.
وفقط عندما جاء غير السكان الأصليين ، بدأوا في ربط كلابهم. وذلك عندما أصبحت أكثر شراسة ، أكثر كسلا. ليس جيدا كما كان من قبل ، نوعا ما “.
وقال عطامي إن بعض الأموال ستذهب أيضا نحو التعويض المباشر، لكن لم يتم بعد تحديد كيفية صرفها.
وأضاف أتامي “بالنسبة لي إنها مجرد بداية لأننا نريد أيضا أموالا للشفاء العقلي وما إلى ذلك” مضيفا أن ماكيففيك طلب 75 مليون دولار.
وأكد،”كلما كان هناك كحول في المجتمع ، لجأوا إلى الكحول لتخدير الألم الذي كانوا يمرون به لأنهم سلبوا مصدر رزقهم. لقد انتزع استقلالهم”.
ووجد تقرير عام 2010 من Croteau أن مسؤولية كندا عن وفيات نشأت ، جزئيا ، بسبب إنشاء مدارس إلزامية ومدارس داخلية في قرى نونافيك ، وعدم التدخل في وقت أقرب عندما بدأ قتل الزلاجات في أربع قرى أولية.
“اختارت السلطات المواجهة على التفاوض باستخدام خدمات شرطة المقاطعة.
وكتب كروتو، ونتيجة لذلك ، قتل أي غير مقيد دون سابق إنذار ، في حين أن القانون الذي تم الاعتماد عليه يسمح لأي شخص بقتل ضال دون تحمل المسؤولية “.
ووجد كروتو أن كندا كانت على علم بالقضية المتعلقة بقتل الزلاجات في وقت مبكر من عام 1958 ، لكنها لا تزال تنشئ المزيد من المدارس في قرى أخرى.
وقال كروتو: إنه كان ينبغي على كندا بدلا من ذلك تعليق إطلاق المدارس النهارية من جانب واحد لصالح التشاور أولا مع شيوخ الإنويت وإنشاء المزيد من المدارس حسب الحاجة.
وكتب كروتو: “نشأت المشكلة بعد فرض التعليم الإلزامي وتوطين السكان الذين لم يكونوا مستعدين لذلك”.
وأضاف،”كان لدى الإنويت أسلوب حياة ينطوي على استخدام الزلاجات من أجل ضمان سبل عيشهم.”
ولأن الحضور كان إلزاميا، ولأن الإنويت لم يسمحوا أبدا لأنفسهم بالانفصال عن أطفالهم، كتب كروتو: “كانت عائلات الإنويت في عجلة من أمرها للاستقرار في القرى، وإحضار كلابها معهم من أجل ضمان سبل عيشهم ونقلهم”.
ونقل الإنويت المعارف التقليدية شفهيا ، لكن المدارس الداخلية “حلت محل التقاليد الشفوية” وفقا لنتائج كروتو.
في Kangiqsujuaq على وجه التحديد ، حيث يتم تقديم اعتذار كندا ، يتذكر تقرير Croteau كيف افتتحت الحكومة الفيدرالية مدرسة في عام 1960 ، ثم محطة تمريض بعد عام.
وبحلول عام 1962 ، تم بناء منازل صغيرة مسبقة الصنع واستقر الإنويت في القرية.
وكتب كروتو: “كما كان الحال في القرى الأخرى ، نشأت مشكلة بمجرد افتتاح المدرسة لأن الحضور الإلزامي أدى بالعائلات التي كانت بدوية إلى الاستقرار في القرية”.
وأضاف،”لم يحدث من قبل ، أي منذ زمن سحيق ، أن حاول الغرباء ممارسة السيطرة على ، والتي بدت صارمة للغاية لأفراد المجتمع.
وأوضح،”بالنسبة للإنويت ، كان موقف البيض تهديدا لثقافتهم وطريقة حياتهم.
ولم يتمكنوا من فهم كيف يمكن لقانون إقليمي ، لم يكن معظمهم على علم به ، أن يمنح الضابط سلطة تقديرية لتحديد مصير كلابهم المزلجة “.
وكتب كروتو أيضا أن العديد من أصحاب لم يكن لديهم أطواق أو سلاسل كافية حتى لربط كلابهم.
وقرر، أنه على مدى ثلاثة أيام في وقت ما بين عامي 1965 و 1967 ، قتل أكثر من 200 في Kangiqsujuaq وحدها ، أي ما يصل إلى أكثر من نصف عدد.
وكما أفاد الإنويت هناك أن بعض كلابهم ماتت بعد تلقيحها. ووجد تقرير كروتو أن اللقاحات طلبت من قبل مسؤول فيدرالي للمجتمع ، لكن لم يحذر أحد الإنويت من المخاطر.
وأضاف،”لذلك كان بمثابة صدمة لهم عندما مات بعض كلابهم” ، اقتبس كروتو من مذكرة عام 1964 من قبل مسؤول فيدرالي.
وقرر كروتو أن الحكومة الفيدرالية كان يجب أن تعرف أن تدفق عدد كبير من غير الإنويت إلى الشمال من شأنه أن يزعج بشكل كبير ثقافة الإنويت وطريقة حياتهم.
وكتب كروتو،”علاوة على ذلك ، كان على كندا ، بصفتها مؤتمنا ، أن تطلب من موظفيها المدنيين حل المشكلة في القرى المذكورة أعلاه من خلال التفاوض بدلا من المواجهة” .
وفي عام 2011 ، اعتذر رئيس وزراء كيبيك آنذاك جان شاريست رسميا للإنويت في نونافيك عن دور المقاطعة في عمليات القتل في جميع أنحاء المنطقة ، واستقر مع ماكيففيك مقابل 3 ملايين دولار لتعزيز وحماية لغة وثقافة الإنويت.
وفي عام 2019 ، اعتذرت الحكومة الفيدرالية للإنويت في نونافوت عن دور شرطة الخيالة الملكية الكندية في قتل الزلاجات هناك.
ووجد تقرير نهائي صادر عن لجنة الحقيقة في كيكيتاني حول هذه القضية أن مئات أطلقت عليها شرطة الخيالة الملكية الكندية النار هناك خوفا من السائبة أو انتشار المرض.
